‘Together’ goes at the beginning or at the end of a clause (usually the end), not in the middle.
|She and I together work.
|She and I work together.
|They together went to the cinema.
|They went to the cinema together.
|We together go?
|Shall we go together?