There are many phrases that come from the Bible.the blind leading the blind
He’s teaching you Japanese? This sounds like the blind leading the blind, because the only Japanese he knows is ‘arrogato’.
That company is a mess. The manager is the owner’s 15 year old son, the workers don’t speak the same language, and the only person who knew how to work the machines has quit. It’s the blind leading the blind.
lambs to the slaughter
The soldiers walked forward, like lambs to the slaughter, unaware that in fifteen minutes they would all be dead.
He still thinks this is a good relationship, but he’s a lamb to the slaughter: she’s going to destroy him.
The test was almost impossible. The students were lambs to the slaughter.
it is better to give than receive
Implied meaning: be generous, not greedy.
At Christmas one should remember that it is better to give than receive.
“I want a bike. I want a computer. I want a doll. I want a puppy. I want a pony.” the girl demanded.
Her parents looked at her.
“It is better to give than receive” said her mother.
in the twinkling of an eye
In the twinkling of an eye she was gone.
The world can change in the twinkling of an eye.
With one wrong word he had ruined everything and so, in the twinkling of an eye, his chances of becoming President disappeared.
how the mighty have fallen
The President is now in jail. How the mighty have fallen.
Last week she saw a homeless man on the street and let him stay in her spare room; she really is a good Samaritan.
My brother is always playing the good Samaritan; it’s disgusting.
The Good Samaritan is based on a story told in the Bible, and because it is a person and Samaritans a group of people, Samaritan takes a capital letter.
go the extra mile
If you’re polite she might agree to go on a date with you; but if you go the extra mile – flowers, romance, poetry – I’m sure she’ll agree.
This hotel always goes the extra mile: they do anything you ask.
flesh and blood
I love my brother; after all, he is my own flesh and blood.
Friends are important, but they aren’t as important as your own flesh and blood.
I can’t believe I’ve been robbed by my own flesh and blood.
eat, drink, and be merry
Tomorrow is my birthday, and I plan to eat, drink and be merry.
bite the dust
(it would not be nice to say to someone ‘your grandfather just bit the dust’)
I’m afraid that while you were on holiday one of your gold fish bit the dust.
I planned to marry her, but that idea quickly bit the dust.
For her birthday she wanted to go to karaoke, but everyone said they hated the idea of singing, so that plan quickly bit the dust.
labour of love
Building this boat has been a labour of love.
The gallery is losing money, and not many people come, but it is what I want to do in life. It is a labour of love.
an eye for an eye
to punish in the same or equal way to how you were hurt
If he steals your bike, you steal his bike – an eye for an eye.
A counter-argument for ‘an eye for an eye’ has been made: ‘an eye for an eye and the whole world goes blind’. This means that if everyone keeps hurting each other, everyone loses.
the writing is on the wall
Down by 20 points with 1 minute to play, I’m afraid the writing is on the wall for this team.
The writing was on the wall from the moment she told him about her ex-boyfriend.
The moment Titanic hit the iceberg people thought it could still be saved; but once the fifth compartment flooded, the writing was on the wall.
you reap what you sow
practice and preparation get success, but laziness brings failure
He has been practicing on the basketball court since he was 6 years old, and now he is going to the NBA. He’s reaped what he has sowed.
“You can’t come to my party.”
“But I really want to.”
“But you called me a pig. I’m afraid you reap what you sow.”
He didn’t study at all, while she worked her tail off. Now he has no job and she is a millionaire. It shows that you reap what you sow.